Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 26. September 2026
Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Wir erheben nur die Angaben, die wir zur Bearbeitung Ihrer Anfragen brauchen. Wir verkaufen keine Daten und setzen keine Werbe-Cookies ein.
1. Wer wir sind
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
KALAMPOKANA S. KAI SIA O.E. (ΚΑΛΑΜΠΟΚΑΝΑ Σ. ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε.), offene Handelsgesellschaft
Handelsname: ELMAN FUELS KAI SIA G.P. (Elman Fuels — Tankstelle Papadakis, BP)
Steuernummer (AFM): 801223601 · Finanzamt: Rethymno · Handelsregister (GEMI) Nr.: 152118750000
Stamathioudaki 74, 74100 Rethymno, Kreta, Griechenland
Telefon: +30 28310 51665 · E-Mail: info@elmanfuels.gr
Bei Fragen zu Ihren Daten erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.
2. Welche Daten wir erheben und warum
2.1 Kontaktformular
Daten: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht.
Zweck: Beantwortung Ihrer Frage oder Anfrage (z. B. einer Heizölbestellung).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten).
2.2 Formular für die Bootsbetankung
Daten: Name des Bootes, Flagge, Registriernummer, Kraftstoffmenge, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und etwaige Anmerkungen.
Zweck: Planung und Bestätigung der Betankung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung).
2.3 Besucherstatistik (Google Analytics), nur mit Ihrer Einwilligung
Wenn Sie im Cookie-Hinweis auf „Akzeptieren“ klicken, nutzen wir Google Analytics 4, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird: welche Seiten aufgerufen werden, Gerätetyp und Browser, die ungefähre Region und ob der Telefon-Link angetippt oder ein Formular gesendet wurde. Google Signals, Werbefunktionen und personalisierte Werbung nutzen wir nicht.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 4 Abs. 5 des griechischen Gesetzes 3471/2006).
Ohne Ihre Einwilligung werden keine Analyse-Cookies gespeichert. Google erhält dann nur anonyme, cookielose Signale (z. B. dass ein Besuch stattgefunden hat und welche Cookie-Auswahl Sie getroffen haben), mit denen wir Sie nicht identifizieren können.
2.4 Server-Logdateien
Wie jede Website protokolliert unser Server automatisch technische Daten jedes Besuchs (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Wir nutzen sie nur für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Wer Zugriff auf die Daten hat
Ihre Daten sehen nur wir. Für den Betrieb der Website setzen wir vertrauenswürdige Dienstleister ein, die sie in unserem Auftrag verarbeiten:
- Web3Forms: nimmt Formularanfragen entgegen und leitet sie an unsere E-Mail weiter.
- Unser E-Mail-Anbieter: dort empfangen wir Ihre Nachrichten.
- Google Ireland Limited: Google Analytics, nur mit Ihrer Einwilligung.
- Unser Hosting-Anbieter: dort wird die Website betrieben.
Wir verkaufen, vermieten oder geben Ihre Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
4. Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Einige Dienstleister (z. B. Google) können Daten auch in Ländern außerhalb des EWR verarbeiten, etwa in den USA. Solche Übermittlungen stützen sich auf einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework) oder auf die Standardvertragsklauseln der Kommission.
5. Wie lange wir Daten speichern
- Nachrichten und Anfragen aus den Formularen: so lange, wie es für Ihre Anfrage nötig ist, höchstens 24 Monate nach unserem letzten Kontakt, sofern uns das Gesetz (z. B. steuerliche Aufbewahrungspflichten für Verkaufsbelege) nicht zu einer längeren Aufbewahrung verpflichtet.
- Google Analytics: gemäß der Aufbewahrungseinstellung in Google Analytics, die 14 Monate nicht überschreitet.
- Server-Logdateien: für kurze Zeit, gemäß den Einstellungen des Hosting-Anbieters.
6. Cookies und lokaler Speicher
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
elmanfuels_cookie_consent | Notwendig (lokaler Speicher des Browsers) | Speichert Ihre Cookie-Auswahl | Bis Sie ihn löschen |
_ga | Analyse, nur mit Einwilligung | Google Analytics: unterscheidet Besucher | 2 Jahre |
_ga_<ID> | Analyse, nur mit Einwilligung | Google Analytics: speichert den Sitzungsstatus | 2 Jahre |
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit ändern oder widerrufen, über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Startseite oder indem Sie die Cookies in Ihren Browser-Einstellungen löschen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
7. Ihre Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem griechischen Gesetz 4624/2019 haben Sie das Recht:
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten und eine Kopie davon zu erhalten
- die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen
- die Löschung Ihrer Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
- Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit)
- einer Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an info@elmanfuels.gr. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
8. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der griechischen Aufsichtsbehörde beschweren, der Hellenic Data Protection Authority, Kifisias 1-3, 115 23 Athen, www.dpa.gr, oder bei der Datenschutzbehörde in Ihrem Heimatland.
9. Links zu anderen Websites
Diese Website enthält Links zu Websites Dritter (z. B. BP, Facebook, Google Maps). Beim Besuch dieser Seiten gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die Funktionsweise der Website ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite.
← Zurück zur Startseite